Traductions de „vorausgehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorausgehen <irr> VERBE intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen

andare avanti

2. vorausgehen:

jemandem vorausgehen

precedere qn

Idiomes/Tournures:

etwas (dat) vorausgehen (zeitlich)

essere anteriore (od precedente) a, precedere qc

Expressions couramment utilisées avec vorausgehen

etwas (dat) vorausgehen (zeitlich)

essere anteriore (od precedente) a, precedere qc

jemandem vorausgehen

precedere qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorausgegangen war eine grundlegende, dem Anliegen der Denkmalpflege verpflichtete Sanierung des über 250 Jahre alten Gebäudes.

de.wikipedia.org

Dem war eine Veränderung in der Praxis der Garantievergaben für Hypothekenkredite vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Ist dennoch eine Spiegelung zur Diagnostik erforderlich, muss eine ausreichende Antibiotikagabe vorausgehen.

de.wikipedia.org

Dem Beschluss waren Diskussionen sowohl über den neuen Namen als auch über dessen Abkürzung vorausgegangen; die Umbenennung steht im Zusammenhang einer inhaltlichen Neuausrichtung des Museums.

de.wikipedia.org

Man nimmt aber an, dass der Geschichte ein moralisierender Teil vorausgegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Diesem Luftangriff waren bereits einige meist kleinere Luftangriffe vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Die Silbe, die dem Ursprungsorganismus vorausgeht, bezeichnet den Wirkungsbereich des monoklonalen Antikörpers.

de.wikipedia.org

Radiologischen Notfällen in diesem Sinn dürfte immer eine Vorwarnung vorausgehen.

de.wikipedia.org

Laut Leitung des Krankenhauses war die Todesursache ein Myokardinfarkt, dem ein Erstickungsanfall vorausgegangen war.

de.wikipedia.org

Der Entscheidung sind zähe Verhandlungen mit der Aufsichtsbehörde, dem Landesausschuß für Natur und dem Alpenverein vorausgegangen.

de.wikipedia.org