Traductions de „precedente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . precedente [preʧeˈdɛnte] ADJ

precedente

vorhergehend, vorig

II . precedente [preʧeˈdɛnte] SUBST m il

1. precedente:

precedente

Präzedenzfall m

2. precedente:

precedente

Vorstrafe f

avere precedenti

vorbestraft sein

Idiomes/Tournures:

senza precedenti

noch nie vorgekommen

senza precedenti JUR

ohne Vorstrafen

precedere [preˈʧɛːdere] VERBE trans

1. precedere:

precedere qn/qc

jdm/etw vorangehen (o vorausgehen)

2. precedere (con veicoli):

precedere

vor-, vorausfahren

Idiomes/Tournures:

precedere qn in qc

jemandem bei (o in) etw (dat) zuvorkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ancora oggi, con alcune varianti sul tema originale, si può assistere allo spettacolo del volo della colombina, durante la domenica precedente il giovedì grasso.

it.wikipedia.org

Questa città ha avuto una crescita senza precedenti della popolazione nella regione autonoma a cui appartiene per la sua vicinanza al capoluogo di provincia.

it.wikipedia.org

Rispetto alle edizioni precedenti vennero introdotte due variazioni nel programma.

it.wikipedia.org

Il punteggio, in vigore dal 1997, è rimasto inalterato rispetto alle precedenti stagioni.

it.wikipedia.org

Il programma delle gare è rimasto invariato rispetto alle edizioni precedenti.

it.wikipedia.org

La zona, tuttavia, era abitata anche in epoche precedenti, come dimostra la presenza dei resti di una fortificazione (forse un castelliere) in prossimità dell'abitato.

it.wikipedia.org

Il disco raggruppa le canzoni uscite negli anni precedenti su 45 giri.

it.wikipedia.org

Come negli anni precedenti, anche quest'anno i play-off scudetto non vengono superati.

it.wikipedia.org

Prima della messa vengono annunciate le nazionalità di origine e il luogo di partenza dei pellegrini che hanno ricevuto la compostela durante il giorno precedente.

it.wikipedia.org

Il programma delle gare rimase invariato rispetto all'edizione precedente.

it.wikipedia.org