Traductions de „vorfälle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorfall SUBST m

1. Vorfall (Ereignis):

Vorfall

accaduto m

Vorfall

avvenimento m

2. Vorfall MED :

Vorfall

prolasso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sich derlei Vorfälle häufen, beginnen die Dorfbewohner die Kinder zu hassen.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion in der Isomerisierungsanlage ereigneten sich in der Raffinerie weitere sicherheitsrelevante Vorfälle.

de.wikipedia.org

Vorfälle, die heute angezeigt werden, wurden früher zwar als unerwünscht, unfreundlich oder inakzeptabel bezeichnet, aber nicht als kriminell.

de.wikipedia.org

Solche Vorfälle wurden bei schwungvollen, kreisförmigen Bewegungen um die Reckstange, z. B. Riesenfelge, beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Kassierer können per Funkschaltung die Kassenaufsicht über Vorfälle benachrichtigen und die dort arbeitenden Personen bei Unklarheiten um Hilfe bitten.

de.wikipedia.org

Derartige Vorfälle können von verärgerten Angestellten, Experten mit Insiderwissen oder von außenstehenden Personen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Derartige Vorfälle führen meist zu Verzögerungen und Verspätungen im Flugverkehr, zu Einnahmeausfällen, da die Passagiere nicht befördert werden können, und zu verärgerten und unzufriedenen Kunden.

de.wikipedia.org

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

Die französische Regierung selbst sah es als nicht opportun an, die Vorfälle öffentlich zu thematisieren.

de.wikipedia.org

Diese Vorfälle leiteten eine Phase des Publikationsverbotes ein, die 16 Jahre, bis 1977, andauerte.

de.wikipedia.org