Traductions de „vorhergehender“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorhergehen <irr> VERBE intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

vorhergehend <vorhergehen > ADJ, VERBE ppr

im Vorhergehenden

in precedenza ( od antecedenza)

Voir aussi : vorhergehen

vorhergehen <irr> VERBE intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise wird auch ein vorhergehender Minijob als Ausschlusskriterium genannt.

de.wikipedia.org

Diese Strafen waren äußerst moderat im Vergleich zu denen vorhergehender Dynastien.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Struktur blieb Dewoitine der Linie vorhergehender Jäger treu, während er bei der Aerodynamik eine Reihe Änderungen vornahm.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen des neuen Vereins beantragten beim österreichischen Eishockeyverband trotz der Insolvenz die Aufnahme in die Nationalliga, was dieser entgegen vorhergehender Entscheidungen bestätigte.

de.wikipedia.org

Aufnahmebedingungen waren ein dreijähriger vorhergehender Dienst, gute Gesundheit, neben wissenschaftlichem Streben besondere Anlagen und Befähigungen und das Bestehen der Aufnahmeprüfung.

de.wikipedia.org

Auch weisen sie dort, wo Noten im Manuskript nicht mit denen vorhergehender Zeilen übereinstimmten, geänderte Tonhöhen auf, um eine Angleichung zu herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Unter unkontrollierten Umständen kann keine Korrelation zwischen vorhergehender Trefferquote und erwarteter Wahrscheinlichkeit eines nächsten Treffers erkannt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1836 wurde der Altar nach vorhergehender Reparatur neu gestrichen.

de.wikipedia.org

Statt Einteilung in Paragrafen sind Ziffern gesetzt; formale Erfordernisse wie das Außerkraftsetzen vorhergehender Verordnungen fehlen wie auch die Unterschrift des eigentlich zuständigen Reichsjustizministers.

de.wikipedia.org

Bei Patientinnen mit ausgeprägter vorhergehender vaginaler Blutung kann eine akute Anämie mit niedrigem Hämoglobin-Wert vorliegen, die gegebenenfalls die Therapie mit Blutprodukten erforderlich macht.

de.wikipedia.org