Traductions de „weltuntergangsstimmung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Übergangsbestimmung <Übergangsbestimmung, -en> SUBST f

Übergangsbestimmung

disposizione f temporanea ( od transitoria)

Weltuntergang SUBST m

Weltuntergang

fine f del mondo

Gewitterstimmung <Gewitterstimmung> SUBST f

Gewitterstimmung

aria f di temporale a. fig

Weihnachtsstimmung <Weihnachtsstimmung> SUBST f

Weihnachtsstimmung

atmosfera f natalizia

Gemütsstimmung <Gemütsstimmung, -en> SUBST f

Gemütsstimmung → Gemütslage

Voir aussi : Gemütslage

Gemütslage <Gemütslage, -n> SUBST f

Gemütslage

stato m d’animo

Katerstimmung <Katerstimmung> SUBST f

Katerstimmung → Kater

Voir aussi : Kater , Kater

Kater <-s, -> SUBST m ugs

Kater

mal m di testa (dopo una sbronza)

einen Kater haben

essere afflitto dai postumi di una sbornia

Kater <-s, -> SUBST m

Kater

gatto m

der Gestiefelte Kater

il gatto con gli stivali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schürte eine gewisse Weltuntergangsstimmung, nannte den Papst Antichrist und sah ihn als den eigentlichen Hauptfeind und ursächlichen Übeltäter an.

de.wikipedia.org

Die beidseitige Resignation führte zu einer Art Weltuntergangsstimmung unter den Kämpfenden.

de.wikipedia.org

Ihren Mutterstolz und ihr Glücksgefühl kann er in seiner Weltuntergangsstimmung nicht nachvollziehen: „Sie glauben, daß es immer so weitergeht.

de.wikipedia.org

Eine Weltuntergangsstimmung macht sich unter der Bevölkerung breit, und jeder reagiert auf seine Weise.

de.wikipedia.org

Gemeinsam genießen sie in der österreichischen Hauptstadt die typische Weltuntergangsstimmung in vollen Zügen.

de.wikipedia.org

Weltuntergangsstimmung macht sich bei der Bevölkerung breit.

de.wikipedia.org