Traductions de „Übergangsbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Übergangsbestimmung <Übergangsbestimmung, -en> SUBST f

Übergangsbestimmung

disposizione f temporanea ( od transitoria)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Artikel 40 schließlich enthält die Übergangsbestimmungen des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Durch die Übergangsbestimmungen blieb aber bis 2009 Zeit, die einzelnen Verordnungen der Berufe umzustellen.

de.wikipedia.org

Der letzte Abschnitt schließt die Verordnung mit Schluss- und Übergangsbestimmungen ab.

de.wikipedia.org

Formuliert wurden unter anderem Übergangsbestimmungen, die bis 2024 unter bestimmten Rahmenbedingungen Gültigkeit haben.

de.wikipedia.org

Den letzten Teil des Verfassungstextes bilden die Schluss- und Übergangsbestimmungen, die weitgehend ausschließlich in der Nachkriegszeit von Bedeutung waren.

de.wikipedia.org

Die folgenden Paragraphen befassen sich mit weiteren besonderen Verwaltungsvorschriften und mit Übergangsbestimmungen.

de.wikipedia.org

In Teil IV befinden sich Schluss- und Übergangsbestimmungen.

de.wikipedia.org

1993 fand aufgrund von Artikel 2 der Übergangsbestimmungen der neuen brasilianischen Verfassung von 1988 tatsächlich ein Referendum über die Wiedereinführung der Monarchie statt.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung endete aus rechtlicher Sicht erst mit dem Auslaufen der Übergangsbestimmungen der Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

Er gilt als „monströses Vertragswerk“ mit insgesamt ca. 5000 Seiten und umfasst außer dem eigentlichen Vertrag die Einzelverträge mit den Beitrittsländern, Übergangsbestimmungen und viele weitere Abkommen.

de.wikipedia.org