Traductions de „Übergangsbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Übergangsbestimmung <-, -en> SUBST f

Übergangsbestimmung

μεταβατική ρύθμιση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kommen dauerhafte Abweichungen auf einzelnen Strecken sowie Übergangsbestimmungen bis 2020.

de.wikipedia.org

Das Personal verlor den Beamtenstatus und erhielt privatrechtliche Arbeitsverträge mit Übergangsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es sechs zusätzliche Artikel und zwei Übergangsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Der Artikel 40 schließlich enthält die Übergangsbestimmungen des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Er gilt als „monströses Vertragswerk“ mit insgesamt ca. 5000 Seiten und umfasst außer dem eigentlichen Vertrag die Einzelverträge mit den Beitrittsländern, Übergangsbestimmungen und viele weitere Abkommen.

de.wikipedia.org

Durch Übergangsbestimmungen blieb bis 2009 Zeit bestehende Berufslehren an das neue Gesetz anzupassen, andere Bereiche wie die höheren Fachschulen befinden sich noch in der Umstellung.

de.wikipedia.org

Die folgenden Paragraphen befassen sich mit weiteren besonderen Verwaltungsvorschriften und mit Übergangsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Grund dafür war eine Übergangsbestimmung, nach der einige Abgeordnete von der erbgesessenen Bürgerschaft aus den Älterleuten des zünftigen Gewerbes gewählt wurden.

de.wikipedia.org

Als Übergangsbestimmung legt der Artikel außerdem fest, dass die Schulden des Kontinentalkongresses auch nach Ratifikation der Verfassung bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Formuliert wurden unter anderem Übergangsbestimmungen, die bis 2024 unter bestimmten Rahmenbedingungen Gültigkeit haben.

de.wikipedia.org