Traductions de „Übergang“ dans le dictionnaire allemand » grec

Übergang <-(e)s, -gänge> [ˈ---] SUBST m

1. Übergang (Überquerung, Überleitung):

Übergang

μετάβαση f

2. Übergang (Weg):

Übergang

διάβαση f

3. Übergang (Fußgängerübergang):

Übergang

διάβαση f πεζών

4. Übergang JUR (Übertragung):

Übergang

μεταβίβαση f

Übergang auf Dritte

μεταβίβαση σε τρίτους

Übergang von Forderungen

μεταβίβαση απαιτήσεων

Übergang von Vermögen

μεταβίβαση περιουσίας

Übergang eines Rechtes

μεταβίβαση δικαιώματος

Expressions couramment utilisées avec Übergang

Übergang auf Dritte

μεταβίβαση σε τρίτους

Übergang von Forderungen

μεταβίβαση απαιτήσεων

Übergang von Vermögen

μεταβίβαση περιουσίας

Übergang eines Rechtes

μεταβίβαση δικαιώματος

ein nahtloser Übergang zum nächsten Thema

μια ομαλή μετάβαση στο επόμενο θέμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Salon wird durch den Übergang zur Säule kräftig hervorgehoben.

de.wikipedia.org

1960/1961 erfolgte der Übergang vom Pertinenz- zum Provenienzprinzip.

de.wikipedia.org

Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.

de.wikipedia.org

Bei den Bahnübergängen handelte es sich hauptsächlich um unbeschrankte, nur mit Blinklichtanlagen ausgestattete Übergänge.

de.wikipedia.org

Die weitere Diversifikation erfolgte im ausgehenden Mittelpleistozän und im Übergang zum Jungpleistozän.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm mit seiner welschen Haube steht an der Westseite am Übergang des polygonalen Chors zum Langhaus.

de.wikipedia.org

Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk im unteren und im Übergang zum oberen Stockwerk ist durch einzelne Schießscharten durchbrochen.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich am Übergang des Langhauses zum Chor.

de.wikipedia.org

Zu solchen Naturerscheinungen des Übergangs gehören beispielsweise die Wässer von Flussmündungen, die sich erst allmählich mit Meerwasser vermischen und auf diese Weise breite Brackwasserkörper bilden.

de.wikipedia.org