Traductions de „Übergangsbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Übergangsbestimmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Übergangsbestimmung f JUR

disposição transitória f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den sind zudem weitere anerkannte Zertifizierungsstellen und besondere und Übergangsbestimmungen zum Nachweis definiert.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung endete aus rechtlicher Sicht erst mit dem Auslaufen der Übergangsbestimmungen der Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben durch eine Übergangsbestimmung des Einigungsvertrages die bisherigen Urkundenstellen für die bis 1990 angelegten Personenstandsbücher zunächst erhalten.

de.wikipedia.org

Der Artikel 40 schließlich enthält die Übergangsbestimmungen des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Die erste Übergangsbestimmung () schreibt das neue Wahlrecht vor, das bis zum Inkrafttreten eines neuen Wahlgesetzes gültig ist.

de.wikipedia.org

1993 fand aufgrund von Artikel 2 der Übergangsbestimmungen der neuen brasilianischen Verfassung von 1988 tatsächlich ein Referendum über die Wiedereinführung der Monarchie statt.

de.wikipedia.org

Durch Übergangsbestimmungen blieb bis 2009 Zeit bestehende Berufslehren an das neue Gesetz anzupassen, andere Bereiche wie die höheren Fachschulen befinden sich noch in der Umstellung.

de.wikipedia.org

Als Übergangsbestimmung legt der Artikel außerdem fest, dass die Schulden des Kontinentalkongresses auch nach Ratifikation der Verfassung bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Den letzten Teil des Verfassungstextes bilden die Schluss- und Übergangsbestimmungen, die weitgehend ausschließlich in der Nachkriegszeit von Bedeutung waren.

de.wikipedia.org

Er gilt als „monströses Vertragswerk“ mit insgesamt ca. 5000 Seiten und umfasst außer dem eigentlichen Vertrag die Einzelverträge mit den Beitrittsländern, Übergangsbestimmungen und viele weitere Abkommen.

de.wikipedia.org