Traductions de „Übergangslösung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Übergangslösung <-en> SUBST f

Übergangslösung

solução f transitória

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entwarf eine Schul- und Hochschulreform, nach der diese Vorstudieneinrichtungen nur Übergangslösungen darstellen und das Hauptziel darin bestehe, Einheitsschulen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist als Übergangslösung auf eine maximale Nutzungsdauer von 10 Jahren ausgelegt, bis die neu geplante permanente Anlage fertiggestellt sein wird.

de.wikipedia.org

Die Kamera streift über ausgedörrte Täler, staubige Straßen und unfertig wirkende Häuser, die wie Übergangslösungen erscheinen.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum verblieben die Harkifamilien in mehreren als Übergangslösung errichteten Zeltlagern, unmittelbar neben den baufälligen Strukturen.

de.wikipedia.org

Dadurch sahen sich die Schulleitung und der Rat gezwungen, nach einer Übergangslösung zu suchen.

de.wikipedia.org

Diese Übergangslösung wurde in der laufenden Untersuchung jedoch noch nicht auf ihre Wirtschaftlichkeit geprüft; dies wird Gegenstand weiterer Prüfungen sein.

de.wikipedia.org

So finden sich je nach Version verschiedene Lösungen, ein Teil auch als Truppeneigenbau, die oft eine Übergangslösung darstellten.

de.wikipedia.org

Dies stellt also nur eine Übergangslösung dar, bis weitere Untersuchungen wieder monophyletische Gruppen ergeben.

de.wikipedia.org

Als Übergangslösung wurde den Katholiken dann doch ein Raum im neuen Hubelschulhaus zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Dieser sei nur eine Übergangslösung und außerdem „Geldverschwendung“.

de.wikipedia.org