Traductions de „Übergangslösung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ü̱bergangslösung <‑, ‑en> SUBST f

Übergangslösung

rozwiązanie nt przejściowe [lub tymczasowe]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste österreichische Briefmarkenausgabe zeigte den österreichischen Wappenschild und war ursprünglich als eine Übergangslösung gedacht – die nächste Ausgabe sollte jedoch erst 1858 folgen.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte 2+1-Verkehrsführung soll als Übergangslösung und Vorleistung für den Ausbau zur Autobahn dienen.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde ein hölzernes Gebäude als Übergangslösung benutzt.

de.wikipedia.org

Auf den Anbauten errichtete man deshalb als Übergangslösung 25-mm-L/60-Typ-96-Maschinenkanonen in Drillingslafetten.

de.wikipedia.org

Diese Übergangslösung wurde in der laufenden Untersuchung jedoch noch nicht auf ihre Wirtschaftlichkeit geprüft; dies wird Gegenstand weiterer Prüfungen sein.

de.wikipedia.org

Dies war als Übergangslösung gedacht und musste 2009 erneuert werden.

de.wikipedia.org

Als Übergangslösung wurden Tarnnetze auf dem Dach angebracht, welche allerdings nach dem Großbrand im Park und den damit verschärften Brandschutzbestimmungen wieder entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Wohnortswechsel ist als Übergangslösung gedacht, bis der Knabe ins Heim gehen muss.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum verblieben die Harkifamilien in mehreren als Übergangslösung errichteten Zeltlagern, unmittelbar neben den baufälligen Strukturen.

de.wikipedia.org

Dadurch sahen sich die Schulleitung und der Rat gezwungen, nach einer Übergangslösung zu suchen.

de.wikipedia.org