Traductions de „Übergangsperiode“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ü̱bergangsperiode <‑, ‑n> SUBST f

Übergangsperiode

okres m przejściowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Entstehung der Woiwodschaft verlagerte sich die hauptsächliche Orientierungsrichtung, nach einer Übergangsperiode im 14. Jahrhundert, langsam von Osten nach Süden.

de.wikipedia.org

Die Epoche zwischen etwa 1620 bis 1650 ist eine Übergangsperiode, die ein nicht ganz einheitliches Bild zeigt.

de.wikipedia.org

Auf die landwirtschaftlich geprägte, vormoderne Gesellschaft folgt die Übergangsperiode, in der die wichtigen Voraussetzungen für den Aufschwung geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die Jahre 1849–1854 waren eine Übergangsperiode, während derer das ehemalige Kreisamt allmählich in eine selbstständige Landesverwaltung überging.

de.wikipedia.org

Klanglich und architektonisch sind seine Werke in der Übergangsperiode vom ausgehenden Barock, Klassizismus und der Frühromantik angesiedelt.

de.wikipedia.org

Der entspricht auch eine politische Übergangsperiode, deren Staat nichts andres sein kann als die revolutionäre Diktatur des Proletariats.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde für die kommende Übergangsperiode zum Kommunismus auch die führende Rolle der kommunistischen Partei in der Verfassung festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Übergangsperioden: Ebenfalls nur marginal, undifferenziert oder überhaupt nicht enthält das Dreiperiodensystem die wichtigsten Übergangsphasen, die regional oft unterschiedliche Bezeichnungen tragen und unterschiedlich vorkommen.

de.wikipedia.org

Es ist die dritte nationale Jugendstrategie in der Übergangsperiode von 1974 bis heute.

de.wikipedia.org

Dies deutet auf latènezeitliche Nachbestattungen in einem Grabhügel aus der Hallstattzeit hin, wie es in dieser Übergangsperiode der älteren Eisenzeit häufig der Fall war.

de.wikipedia.org