Traductions de „werbe“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . werben <wirbt, warb, geworben> VERBE intr +haben

1. werben:

(für jemanden) werben

fare pubblicità (a qn)

für etwas werben

pubblicizzare qc

Idiomes/Tournures:

um jdn/etw werben

cercare di conquistare qn/qc

II . werben <wirbt, warb, geworben> VERBE trans

1. werben:

werben

procacciarsi

neue Kunden werben

procacciarsi nuovi clienti

2. werben (anwerben):

werben

reclutare

werben VERBE

Entrée d'utilisateur

werben (Werbung machen)

pubblicizzare

werben (Werbung machen)

reclamizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zielgruppen benutzen unterschiedliche Werbe- und Absatzkanäle, um sich zu informieren und zu kaufen.

de.wikipedia.org

Als Direktor von „Grimme, Natalis & Co“ bahnte er der „Brunsviga-“Rechenmaschine durch kluge Werbe-Strategien den Weg und baute ein weltweites Vertriebsnetz auf.

de.wikipedia.org

Das besondere an der Ausstellung war, dass erstmals kommerzielle Fotografie, also z. B. Werbe- und Modefotografie als Kunst dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1990er Jahre arbeitete er als Kameraassistent beim Werbe-, Musik- und Spielfilm.

de.wikipedia.org

Bis in die Achtzigerjahre produziert die Firma über hundert Kultur- Werbe-Industrie- und Unterrichtsfilme.

de.wikipedia.org

Künftig rutscht der lokale Absatzmittler in das Zentrum der Werbe- und Vertriebsaktivitäten.

de.wikipedia.org

Er optimierte die Werbe- und Verkaufsorganisation, indem ein Alleinvertreter-System mit Auslieferungslagern aufgebaut wurde.

de.wikipedia.org

2011 wird von einem Netzbetreiber insbesondere für die stromlosen Camper als Werbe-Aktion ein Handy-Lade-Service angeboten, vor dem sich teilweise lange Schlangen bilden.

de.wikipedia.org

Der Blickfang, Hingucker respektive Eyecatcher, ist in der Werbung und allen visuellen Medien ein Grafik- oder Text-Element, das die Aufmerksamkeit des Betrachters auf eine bestimmte (Werbe-)Botschaft lenken soll.

de.wikipedia.org

Fortan bestand das Sortiment bis in die 1960er Jahre vor allem aus Werbe-Aschenbechern, Spirituosenflaschen und Cremedosen.

de.wikipedia.org