Traductions de „wildform“ dans le dictionnaire allemand » italien

wildfremd ADJ

wildfremd

sconosciuto, del tutto estraneo

Wildpferd <-[e]s, -e> SUBST nt

Wildpferd

cavallo m selvaggio ( od allo stato brado)

Wildfang <-[e]s, -fänge> SUBST m

1. Wildfang:

Wildfang

uccello m rapace usato per la caccia

2. Wildfang (wildes Kind):

Wildfang

piccolo selvaggio m

Wildfang

peste f

Wildfang

diavoletto m

schildförmig ADJ

schildförmig

a forma di scudo

Wildpark SUBST m

Wildpark

riserva f (per la selvaggina)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl es sich um eine Wildform handelt, werden die Früchte in meist verarbeiteter Form genutzt, etwa gekocht, als Saft oder Marmelade.

de.wikipedia.org

Die Wildformen bleiben deutlich kleiner, Männchen bis 2,5, Weibchen bis 4,5 cm.

de.wikipedia.org

Dabei wurde oftmals die Wildform verdrängt und ist ausgestorben oder auch in der Zuchtform aufgegangen, so dass eine klare Abgrenzung nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Für den Anbau werden dabei ähnliche Schäden wie bei den Wildformen der Staudenknöterich-Arten befürchtet.

de.wikipedia.org

Weiterhin müssen die Tierhaltungsräume so beschaffen sein, dass keine Flucht der Tiere möglich ist und die Wildformen der entsprechenden Tierarten nicht eindringen können.

de.wikipedia.org

Die Wildformen, deren Früchte kaum größer als eine Erbse sind und auch deren Form haben, lassen diese Analogie einleuchten.

de.wikipedia.org

Wann bei Haustieren erstmals von der Wildform abweichende Fellfarben auftraten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Es existieren zahlreiche in Größe, Farbe und Gefiedermerkmalen von der Wildform abweichende Zuchtformen.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltungszucht tragen in erster Linie Zoologische Institutionen (öffentliche und nicht öffentliche), aber auch Hobbyzüchter, welche artenreine und der Wildform entsprechende Tiere züchten, bei.

de.wikipedia.org

Die Augenfarbe kann abhängig von der Haarfarbe dunkel wie bei der Wildform sein, sie kann aber auch rotbraune, rötliche oder blaue Farbtöne aufweisen.

de.wikipedia.org