Traductions de „Wildfang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wildfang <-[e]s, -fänge> SUBST m

1. Wildfang:

Wildfang

uccello m rapace usato per la caccia

2. Wildfang (wildes Kind):

Wildfang

piccolo selvaggio m

Wildfang

peste f

Wildfang

diavoletto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brutbiologie der Art wurde an Wildfängen unbekannter Herkunft intensiv im Labor untersucht.

de.wikipedia.org

Unter den 11 großen Tümmlern sind noch drei alte Wildfänge aus den 1980er Jahren und drei Nachzuchten aus anderen Zoos.

de.wikipedia.org

Bei den als Heimtier gehaltenen Arten lassen sich alle Übergänge vom Wildfang bis zur weitgehenden Domestizierung finden.

de.wikipedia.org

In Fachzeitschriften wird inzwischen empfohlen, keine Wildfänge mehr zu kaufen und die Fische nachzuzüchten.

de.wikipedia.org

Alle im Handel angebotenen Fische sind Wildfänge, da die Zucht nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Großteil der im Handel erhältlichen Krötenechsen besteht entsprechend aus Wildfängen.

de.wikipedia.org

Die Nachzucht in Gefangenschaft sei bisher nicht nachhaltig und ein Zurückgreifen auf Wildfänge deshalb notwendig.

de.wikipedia.org

Diskutiert wurde lange, ob die genutzten Pferde Wildfänge oder domestizierte Tiere repräsentierten.

de.wikipedia.org

Alle für das Meerwasseraquarium angebotenen Feilenfische sind Wildfänge.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn wird ein sehr lebhaftes Kind oder Mädchen oder auch ein sehr lebhaftes Tier als „Wildfang“ bezeichnet.

de.wikipedia.org