Traductions de „Wildfang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wịldfang <‑[e]s, ‑fänge> SUBST m

1. Wildfang (eingefangenes Wildtier):

Wildfang

upolowana zwierzyna f

2. Wildfang (lebhaftes Kind):

unser Kind ist ein richtiger Wildfang!

nasze dziecko nt to żywe srebro!

Expressions couramment utilisées avec Wildfang

unser Kind ist ein richtiger Wildfang!

nasze dziecko nt to żywe srebro!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übrigen Wildfänge waren deutlich älter, als sie das erste Mal Nachkommen zeugten.

de.wikipedia.org

Der Großteil der im Handel erhältlichen Krötenechsen besteht entsprechend aus Wildfängen.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Ziel war, diese Tierarten auch ohne weiteren Erwerb von Wildfängen dauerhaft mit ausreichender genetischer Diversität in den Zoos zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Wildfänge sind dagegen von jährlich über 50.000 Tonnen (um 2000) auf etwa tausend Tonnen (2014) zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Diskutiert wurde lange, ob die genutzten Pferde Wildfänge oder domestizierte Tiere repräsentierten.

de.wikipedia.org

Von den Produzenten wird sie als „echter Wildfang, burschikos, laut, frech, fröhlich und eigensinnig“ sowie „spontan, temperamentvoll, laut, offen, verdammt mutig und extrem sportlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies ist darauf zurückzuführen, dass er in seiner Heimat vollständig geschützt ist und Wildfänge nur mit besonderer Erlaubnis der Naturschutzbehörden gehalten werden dürfen.

de.wikipedia.org

Unter den 11 großen Tümmlern sind noch drei alte Wildfänge aus den 1980er Jahren und drei Nachzuchten aus anderen Zoos.

de.wikipedia.org

Die Brutbiologie der Art wurde an Wildfängen unbekannter Herkunft intensiv im Labor untersucht.

de.wikipedia.org

Amerikanische Delfinarien sind – nach eigener Aussage – nicht mehr auf Wildfänge angewiesen.

de.wikipedia.org