Traductions de „winke“ dans le dictionnaire allemand » italien

winke kinderspr

winke, winke machen

fare ciao (con la mano)

Wink <-[e]s, -e> SUBST m

1. Wink:

Wink

cenno m

auf einen Wink hin

a un cenno

2. Wink fig :

Wink

suggerimento m

ein Wink des Schicksals fig

un segno del destino

I . winken VERBE intr +haben

1. winken:

winken

fare cenno, fare segno

mit der Hand winken

fare segno con la mano

mit dem Taschentuch winken

sventolare il fazzoletto

jemandem winken

fare segno a qn

2. winken (in Aussicht stehen):

winken

attendere

II . winken VERBE trans

jemanden zu sich winken

fare segno a qn di venire

Expressions couramment utilisées avec winke

winke, winke machen

fare ciao (con la mano)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte sie dies schaffen, winke ihr ein Leben in Luxus.

de.wikipedia.org

Befehlstechnik: Winke und Anregungen für ihre Anwendung im Rahmen der Division und des verstärkten Regiments.

de.wikipedia.org

Sie mussten stets um ihn und auf jedem seiner Winke sofort bereit sein.

de.wikipedia.org

Dabei erscheint es dem Sterbenden, als lächle und winke der Knabe ihm von weitem zu und deute mit der anderen Hand hinaus aufs offene Meer.

de.wikipedia.org

Der Ausgang habe dann gezeigt, dass die Ratschläge denen, die sie befolgten, zugutegekommen seien, während andere ihre Ignorierung der göttlichen Winke später bereut hätten.

de.wikipedia.org