Traductions de „zerstritten“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

zerstreiten <irr> VERBE rfl

sich zerstreiten

dividersi in seguito a litigio

sie hat sich mit ihr zerstritten

ha litigato con lei e non si parlano più

Expressions couramment utilisées avec zerstritten

sie hat sich mit ihr zerstritten

ha litigato con lei e non si parlano più

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort traf er auf eine auf Grund eines Jurisdiktionskonflikts zerstrittene Kirche und eine unfertige Kathedralkirche.

de.wikipedia.org

Er diente als Sammelbezeichnung für die zahlreichen oft heftig zerstrittenen Gruppierungen und spielte auf deren gemeinsames Selbstverständnis als kommunistische Kaderorganisationen an.

de.wikipedia.org

Er übernahm einen durch Finanzskandale geschwächten und zerstrittenen Landesverband, dessen Sanierung er recht erfolgreich vorantrieb.

de.wikipedia.org

Dieser verhandelte mit den beiden zerstrittenen Cherokee-Gruppen im Indianerterritorium, wobei er mit der südlichen Gruppe eine Einigung erzielte.

de.wikipedia.org

Aus der anfangs zerstrittenen Gruppe wird mit der Zeit eine disziplinierte Kampfeinheit.

de.wikipedia.org

Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.

de.wikipedia.org

Nur innere Unruhen bei den Awaren verhinderten schwere Niederlagen des zerstrittene Langobardenreiches.

de.wikipedia.org

Diese verhandelte heimlich mit dem Bischof, so dass sich die in sich zerstrittene Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org

Die untereinander zerstrittenen Samoaner waren nun erstmals unter eine einheitliche Fremdherrschaft geraten.

de.wikipedia.org

Auch 1924 scheiterte eine Klage der Regierung an einer zerstrittenen Jury.

de.wikipedia.org