Traductions de „zugeben“ dans le dictionnaire allemand » italien

zugeben <irr> VERBE trans

1. zugeben:

zugeben

ammettere

gib’s zu!

ammettilo!

zugegeben, er hat sich geirrt

ammettiamolo pure, ha sbagliato

2. zugeben MUS :

zugeben

dare in aggiunta

3. zugeben (hinzufügen):

zugeben

aggiungere

Expressions couramment utilisées avec zugeben

etwas rundheraus zugeben

ammettere qc apertamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt handelt es sich um statistisch extrem magere Fallzahlen, wie die Autoren selbst zugaben.

de.wikipedia.org

Katschenka hatte vor dem Volksgericht zugegeben, 24 „Todesbeschleunigungen“ an Kindern durchgeführt zu haben.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor zugegeben einen Mann niedergeschlagen und auf den am Boden liegenden dreimal eingetreten zu haben.

de.wikipedia.org

Ziel ist es Straßenkindern eine Zukunft zu ermöglichen und insbesondere Straßenmädchen eine Chance zugeben.

de.wikipedia.org

Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.

de.wikipedia.org

Trotzdem müsse man „zugeben, dass es sich hierbei um ein außergewöhnliches Sozialexperiment handelt, dessen Entwicklung sich jeglicher Logik entzieht.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche des Gärens wird dreimal weiterer gekochter und fermentierter Reis zugegeben, der gesamte Gärvorgang dauert drei bis vier Wochen.

de.wikipedia.org

Auf größeren Schiffen sind oftmals auch zwei OpZ vorhanden, um dem Befehlshaber von Landungstruppen oder Spezialeinheiten eine räumlich getrennte Führungsmöglichkeit zugeben.

de.wikipedia.org

In diesem Schritt kann bei Bedarf neues Mischgut über den Mischgutkübel und neues Bitumen über die Einsprühanlage zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Energieträger und Aminosäuren werden über ein Membransystem zugegeben.

de.wikipedia.org