Traductions de „zurollen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . zurollen VERBE trans

zurollen

far rotolare

etwas auf jemanden, etwas zurollen

far rotolare qc verso qn , qc

II . zurollen VERBE intr +sein

zurollen

rotolare

der Felsbrocken rollte auf mich, auf die Schlucht zu

il masso rotolò verso di me, verso il burrone

Expressions couramment utilisées avec zurollen

etwas auf jemanden, etwas zurollen

far rotolare qc verso qn , qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasser zieht sich zurück, und in der Ferne sieht man einen Tsunami, der auf die Küste zurollt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Zusammenstoß drohte, als sich der Schlepptender der Lokomotive des planmäßigen Personenzuges mit dem Gepäckwagen ebenfalls talwärts in Bewegung setzte und auf den zum Stehen gebrachten Zugteil zurollte.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch das neue Unternehmenslogo eingeführt, das ein Rad darstellen soll, wie es eine Linkskurve beschreibend auf den Betrachter zurollt.

de.wikipedia.org

Er war zudem der erste Torhüter der englischen Liga, der Angriffe nicht nur durch weite Abstöße, sondern auch durch das Zurollen und -werfen an Mitspieler einleitete.

de.wikipedia.org

Es gelingt den Dorfbewohnern die Heuschrecken zu besiegen, doch diese waren lediglich Aufklärer für die Hauptstreitmacht, welche nun mit zahlreichen Einheiten, darunter einem gewaltigen, zuggleichen Panzerfahrzeug, auf das Dorf zurollt.

de.wikipedia.org

Ein Augenzeuge, der zu diesem Zeitpunkt mit anderen Kindern auf dem Schulhof spielte, verglich die nahenden Sturmböen mit großen Baumwollballen, die in breiter Front auf sie zurollten.

de.wikipedia.org

Der Ball darf beliebig geworfen werden, er kann auch auf dem Boden auftreffen oder, falls es die Situation erlaubt, sogar zugerollt werden.

de.wikipedia.org

Am Ende lassen die Hörnchen einen Schneeball auf das Haus zurollen, der immer größer wird.

de.wikipedia.org

Änderte der Nordwind seine Richtung, würde diese Flutwelle auf die Stadt zurollen.

de.wikipedia.org

Er sieht eine Lawine auf die Außenbasis zurollen und flüchtet mit seiner Familie.

de.wikipedia.org