Traductions de „zusammenspielen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zusammenspielen +haben VERBE intr

1. zusammenspielen:

zusammenspielen

essere affiatati (nel gioco, nella recitazione)

2. zusammenspielen (wechselseitig zusammenwirken):

zusammenspielen

interagire

Zusammenspiel SUBST nt

1. Zusammenspiel (Übereinstimmung):

Zusammenspiel

affiatamento m

Zusammenspiel MUS

fusione f

Zusammenspiel MUS

accordo m

2. Zusammenspiel SPORT :

Zusammenspiel

gioco m d’insieme

3. Zusammenspiel (Interaktion):

Zusammenspiel

interazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Melodien werden improvisiert, ein eigenes Repertoire für Maultrommel ist nicht bekannt und sie wird nie mit anderen Instrumenten zusammengespielt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Sportarten, in denen in unterschiedlichen Formationen gespielt wird, die kooperativ zusammenspielen, wie beim Tennis oder Pétanque.

de.wikipedia.org

In einem Interview erklärte er: „Ich habe nicht die Stile vermischt, sondern einfach mit Musikern anderer Sparten zusammengespielt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ensemble-Unterricht wird das Zusammenspielen mehrerer verschiedener Instrumente erlernt.

de.wikipedia.org

Oft werden feste Paare angemeldet, die das ganze Turnier lang zusammenspielen und sich dann auch eine Platzierung teilen.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenspielen mit anderen Instrumenten ist daher nur begrenzt möglich.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich, wie beide Aufgabengebiete zusammenspielen - weil Schul- oder Berufsabschlüsse spätere Bedürftigkeit weniger wahrscheinlich machen, entlastet das Bildungssystem den Sozialstaat.

de.wikipedia.org

Es gibt drei verschiedene Varianten, nach denen sich bei der Ansage einer Hochzeit entscheidet, wer mit dem Spieler zusammenspielt, der beide Alte besitzt.

de.wikipedia.org

Zudem achte er darauf, dass Schlagzeug und E-Gitarre immer zusammenspielen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Spielergruppe längere Zeit erfolgreich zusammenspielt, etablieren sich bei Fans und Presse Spitznamen.

de.wikipedia.org