Traductions de „Zusammenspiel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zusammenspiel SUBST nt

1. Zusammenspiel (Übereinstimmung):

Zusammenspiel

affiatamento m

Zusammenspiel MUS

fusione f

Zusammenspiel MUS

accordo m

2. Zusammenspiel SPORT :

Zusammenspiel

gioco m d’insieme

3. Zusammenspiel (Interaktion):

Zusammenspiel

interazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

77 und 93); das Zusammenspiel der Verfassungsorgane insbesondere im Gesetzgebungsverfahren sei unbestimmt.

de.wikipedia.org

Durch die Bohrung im Zusammenspiel mit dem Kern bekommt der Ball eine gewollte Unwucht, die beim Einschlag in den Pins hilft, mehr Dynamik zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Leser ist somit nicht der Herr über die Rezeption, es liegt immer ein Zusammenspiel von Text und Leser vor.

de.wikipedia.org

Die Tische haben im Zusammenspiel mit den Licht- und Bildwandlern meditativen Charakter.

de.wikipedia.org

Der menschliche Körper besteht aus vielen einzelnen Zellen, durch deren Zusammenspiel der ganze Körper funktioniert.

de.wikipedia.org

Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.

de.wikipedia.org

Wie aus Expertisen hervorgeht, können sich verdeckte Mängel genau gleich wie Unfälle aus einem Zusammenspiel mehrerer unvorhersehbarer Ereignisse entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Förderverein ist im Jahr 2020 auf der Suche nach einer dritten Glocke, die für ein harmonisches Zusammenspiel sorgen könnte.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten gab es eine Verlagerung von der binnenmarktorientierten Konsumgüterindustrie hin zur exportorientierten Spitzentechnologie, im Zusammenspiel mit den ortsansässigen Forschungsinstitutionen.

de.wikipedia.org

So entstand also eine Raumillusion durch das einmalige Zusammenspiel von Architektur und Malerei.

de.wikipedia.org