Traductions de „Zusammenspiel“ dans le dictionnaire allemand » danois

Zusammenspiel <-s, ohne Pl> SUBST nt

Zusammenspiel

sammenspil nt

Zusammenspiel fig

samspil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es dominierte natürlich wieder das Zusammenspiel der Gitarristen.

de.wikipedia.org

Das Unterrichtskonzept beinhaltet neben dem individuellen Einzelunterricht am Instrument auch gemeinsamen Theorieunterricht und das Zusammenspiel der Schüler in Gruppen (Bandtraining).

de.wikipedia.org

Anwendungs-Benchmarks dienen dazu, die Leistungsfähigkeit von Rechnersystemen beim Zusammenspiel aller Hardware- und Softwarekomponenten zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Wie aus Expertisen hervorgeht, können sich verdeckte Mängel genau gleich wie Unfälle aus einem Zusammenspiel mehrerer unvorhersehbarer Ereignisse entwickeln.

de.wikipedia.org

In der Offensive sind Zusammenspiel und Bewegung besonders wichtig.

de.wikipedia.org

Der Paarungsruf kann einzeln erfolgen, der Regelfall ist jedoch eine Antiphonie im Zusammenspiel mit Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Übersichten, die dem Ungeübten ein besseres Verständnis vom Zusammenspiel der Einrichtungen vermitteln.

de.wikipedia.org

Besonders rühmte man ihr meisterliches Einfügen in das glänzende Ensemble des Burgtheaters, an dessen berühmten Zusammenspiel sie unbestritten großen Anteil hatte.

de.wikipedia.org

Allen Bewegungsabläufen gemeinsam ist, dass sie ein komplexes Zusammenspiel verschiedener Muskeln erfordern.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage schafft das Marktgleichgewicht.

de.wikipedia.org