Traductions de „Zusammenspiel“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Zusammenspiel SUBST nt

Zusammenspiel

samspel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie aus Expertisen hervorgeht, können sich verdeckte Mängel genau gleich wie Unfälle aus einem Zusammenspiel mehrerer unvorhersehbarer Ereignisse entwickeln.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Übersichten, die dem Ungeübten ein besseres Verständnis vom Zusammenspiel der Einrichtungen vermitteln.

de.wikipedia.org

Der Paarungsruf kann einzeln erfolgen, der Regelfall ist jedoch eine Antiphonie im Zusammenspiel mit Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Eine gesunde Entwicklung wird durch ein gutes Zusammenspiel dieser beiden neuropsychischen Systeme ermöglicht und hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Leser ist somit nicht der Herr über die Rezeption, es liegt immer ein Zusammenspiel von Text und Leser vor.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Zusammenspiel mit Bast und Wolle gebraucht.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten gab es eine Verlagerung von der binnenmarktorientierten Konsumgüterindustrie hin zur exportorientierten Spitzentechnologie, im Zusammenspiel mit den ortsansässigen Forschungsinstitutionen.

de.wikipedia.org

77 und 93); das Zusammenspiel der Verfassungsorgane insbesondere im Gesetzgebungsverfahren sei unbestimmt.

de.wikipedia.org

In der Offensive sind Zusammenspiel und Bewegung besonders wichtig.

de.wikipedia.org

Anwendungs-Benchmarks dienen dazu, die Leistungsfähigkeit von Rechnersystemen beim Zusammenspiel aller Hardware- und Softwarekomponenten zu beurteilen.

de.wikipedia.org