Traductions de „zweiköpfig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . zweiköpfig ADJ

1. zweiköpfig:

zweiköpfig

bicipite

zweiköpfiger Adler

aquila bicipite

2. zweiköpfig (aus zwei Personen bestehend):

zweiköpfig

di due persone

zweiköpfig Wendungen

zweiköpfiger Janus

Giano bifronte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die zweiköpfige Besatzung saß in einem geschlossenen Cockpit mit Doppelsteuerung.

de.wikipedia.org

1849 wurde er auch Mitglied der bis dahin zweiköpfigen Bibliothekskommission, die die eigentliche Bibliotheksdirektion darstellte.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wird durch einen zweiköpfigen Vorstand geleitet.

de.wikipedia.org

Der Rumpf sollte einer zweiköpfigen, Rücken an Rücken sitzenden Besatzung Platz bieten.

de.wikipedia.org

Mit an Bord und in die Besatzung integriert war ein zweiköpfiges Kamerateam, das die Reise dokumentieren sollte.

de.wikipedia.org

Nach der Gemeindeverordnung von 1871 gab es einen zweiköpfigen Stadtvorstand aus Erstem (unten angegeben) und Zweitem Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Für den Rettungseinsatz war im Rumpf Platz für eine zweiköpfige Mannschaft.

de.wikipedia.org

Sie wird als zweiköpfige, meistens geflügelte Schlange oder als Drache geschildert; die beiden Köpfe befinden sich an den entgegengesetzten Enden des Körpers.

de.wikipedia.org

Die Sendungen werden jeweils durch ein zweiköpfiges Expertenteam begleitet.

de.wikipedia.org

In Wappenbeschreibungen wird auch die Doppelköpfigkeit von Wappenfiguren mit zweiköpfig beschrieben.

de.wikipedia.org