gutmachen dans le dictionnaire PONS

Traductions de gutmachen dans le dictionnaire allemand»japonais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wieder gutmachen

弁償する benshō suru

Traductions de gutmachen dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

償う

wieder gutmachen

補う

wieder gutmachen Fehler

gutmachen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wieder gutmachen

弁償する benshō suru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am nächsten Tag werden beide Pferde vermisst und den Kindern wird sofort klar, dass sie einen Fehler begangen haben, den sie nun wieder gutmachen wollen.

de.wikipedia.org

Alles läuft gut, bis sie einen früheren Überfall wieder gutmachen müssen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft kann auch noch zusätzlich von der Verfolgung zurücktreten, wenn der Beschuldigte den aus der Tat entstandenen Schaden wieder gutmacht.

de.wikipedia.org

Daraus wurden 3.200 Tonnen Blei, 4.200 Tonnen Zink, 12 Tonnen Kupfer und 1 Tonne Silber an Metall gutgemacht (erschmolzen).

de.wikipedia.org

Dieser Verrat kann nicht wieder gutgemacht werden, solange er nicht erkannt und rückgängig gemacht wird.

de.wikipedia.org

1912 verlief noch einmal verhältnismäßig erfreulich, da nicht nur die Verluste der beiden Vorjahre gutgemacht werden konnten, sondern sogar ein Gewinnsaldo erwirtschaftet wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer alten Legende wurde die Kirche errichtet, um die sakrilegische Tat eines Verrückten wieder gutmachen, der das Fresko der Jungfrau auf einer Säule mit einem Stein schlug.

de.wikipedia.org

Er möchte sein Versehen wieder gutmachen und schließt sich den Elfen an.

de.wikipedia.org

Die Führung der Aufständischen konnte inzwischen politisch Boden gutmachen.

de.wikipedia.org

Damit läge die Hansestadt auf Platz 101 der Statistik und habe in drei Jahren 224 Plätze gutgemacht.

de.wikipedia.org