kurzum dans le dictionnaire PONS

Traductions de kurzum dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

要するに

kurzum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Kommunikation findet statt durch schreiben, sprechen oder schweigen, kurzum: durch das Handeln (und Nicht-Handeln) beteiligter Akteure.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Reichsgraf beim Kaiser über den Herzog beschwerte, entzog dieser ihm kurzum alle Ehrenämter.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um eine „reife Leistung eines reifen Ensembles“.

de.wikipedia.org

Kurzum: Man sieht sich selbst im Verhältnis zur ganzen Unendlichkeit der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um ein „[t]oll besetztes, farbenfrohes Degenmärchen“.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um einen „[k]lasse Film um eine Frau mit Klasse“.

de.wikipedia.org

Soziale Gedächtnisse sind somit die maßgebende Instanz der Entwicklung des individuellen wie kollektiven Zeitbewusstseins – kurzum: Ohne soziale Gedächtnisse gibt es weder Zeit noch Wissen.

de.wikipedia.org

Kurzum, der Film nehme sich selbst nicht ernst.

de.wikipedia.org

Dieser entpuppte sich jedoch als Musikmanager und nahm die Band kurzum unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Kurzum: der afrikanische Sozialismus sei bloß eine Wiederbelebung des Geistes von etwas, das afrikanisch war.

de.wikipedia.org