leichtfertig dans le dictionnaire PONS

Traductions de leichtfertig dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

軽々しい

leichtfertig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gilt nicht, wenn er die Schädigung vorsätzlich oder leichtfertig und in dem Bewusstsein, dass ein Schaden mit Wahrscheinlichkeit eintreten werde, begangen hat.

de.wikipedia.org

Daneben tauchte immer wieder Kritik an der mangelnden Qualität der Ausbildung und der leichtfertigen Vergabe von akademischen Abschlüssen und Professorentiteln auf.

de.wikipedia.org

Viele Urteile der Mitläufer und weiterer gelten als oberflächlich und leichtfertig.

de.wikipedia.org

Die Mutter hat Vater und Kind verlassen um ein leichtfertiges Leben zu führen, was Hansl aber nicht weiß.

de.wikipedia.org

Es wurde insbesondere vor einer leichtfertigen Weitergabe von Daten gewarnt.

de.wikipedia.org

Der laut Stiftung global allzu leichtfertige Umgang mit natürlichen Ressourcen und auch die Erhaltung der Biodiversität lasse sich lokal nicht bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Bei leichtfertiger Steuerverkürzung verlängert sich die Frist auf fünf Jahre, bei Steuerhinterziehung auf zehn Jahre.

de.wikipedia.org

Ihre Bedürfnisse nach Romantik und Abwechslung treiben sie schließlich zu einer leichtfertigen Liaison mit einem anderen Mann, der ihr Liebe vorheuchelt.

de.wikipedia.org

In ihrer nachlässigen oder leichtfertigen Vorläufigkeit wahrt sie sich einen ständigen Vorbehalt: den Vorbehalt des reflektierenden unendlichen Bewußtseins gegenüber dem endlich Ausgesprochenen.

de.wikipedia.org

Er trinkt ungeniert Alkohol und beantwortet leichtfertig ihre Fragen zur Kindererziehung.

de.wikipedia.org