war dans le dictionnaire PONS

Traductions de war dans le dictionnaire allemand»japonais

sein

seine (Person)

彼の kare no

seine (Ding)

それの sore no

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

das war zu erwarten

それは予想されていた sore wa yosō sarete-ita

befreundet sein

親しい shitashii

befreundet sein

付き合っている tsukiatte-iru (mit と to)

fort sein (Person)

いない inai

fort sein (Gegenstand)

なくなった nakunatta

Traductions de war dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

だった

war

だった

gewesen sein

でございます

sein

どきどきする

aufgeregt sein

どきどきする

nervös sein

落胆する

entmutigt sein

落胆する

enttäuscht sein

向いている

geeignet sein (に ni für)

向いている

begabt sein (に ni für)

呆れる

verblüfft sein, sprachlos sein (に ni angesichts)

war Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(es) kann sein, dass …

…かもしれない …kamo shirenai

das war zu erwarten

それは予想されていた sore wa yosō sarete-ita

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]

…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru

nicht in der Lage sein, zu …

(する) ことができない (suru) koto ga dekinai

Dienst haben, im Dienst sein

勤務中である kinmu-chū de aru

abwesend sein, nicht zu Hause sein

留守にする rusu ni suru

es scheint jemand da zu sein

誰かがいるみたい dareka ga iru mitai

sich wohl fühlen, in Form sein

具合がいい guai ga ii

traurig sein, schwer ums Herz werden

胸が痛む mune ga itamu

mit der Zahlung im Rückstand sein

滞納する tainō suru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1644 war es noch ein Aussätziger.

de.wikipedia.org

Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.

de.wikipedia.org

Izzo begann als Theaterschauspieler in Neapel; ab 1983 war er als Bibi Teil eines Komikerduos, Bibi & Cocò.

de.wikipedia.org

Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.

de.wikipedia.org

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.

de.wikipedia.org

Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.

de.wikipedia.org

Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Der Turm, in dem zuvor bereits ein Karzer untergebracht war, diente bis 1964 zunächst dem Gericht als Stadtgefängnis und später als Ausnüchterungszelle der Polizei.

de.wikipedia.org