Traductions de „Übername“ dans le dictionnaire allemand » latin

Übernahme SUBST f

Übernahme

susceptio <-onis> f [firmae]

Übergabe SUBST f

1.

Übergabe

traditio <-onis> f

2. MILIT

Übergabe

deditio <-onis> f

Übergabe

traditio f [urbis]

über die Übergabe der Stadt verhandeln

de urbe tradenda agere

I . übernehmen VERB trans

übernehmen

suscipere [officium; laborem]

übernehmen (Amt)

inire [magistratum; consulatum]

II . übernehmen VERB refl

sich übernehmen

modum excedere

Eigenname SUBST m

Eigenname

nomen <-minis> nt proprium

übernachten VERB

übernachten

pernoctare [foris]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde er als Sammler der Übernamen der Engadiner Dörfer bekannt.

de.wikipedia.org

Der Familienname Lange – von mittelhochdeutsch lanc bzw. mittelniederdeutsch lank – entstand aus dem Übernamen für einen großen Menschen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang kennzeichnet das Wort den gebräuchlichen Namen des Bauernhofes (im Gegensatz zum Namen seines Besitzers, für den der Hofname als Übername verwendet wird).

de.wikipedia.org

Zur besseren Unterscheidung der einzelnen Personen und Familien am selben Ort gab man ihnen Übernamen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von litauisch pakausis „Hinterkopf“ her und ist damit ein Übername.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ‚Keil-‘ wird dabei als alter Übername für einen Holzhacker gedeutet.

de.wikipedia.org

Wie bei der Kubelbrücke wurden die Dachbinder mit Sprüchen versehen, weshalb sie den Übernamen «sprechende Brücke» erhielt.

de.wikipedia.org

Daher hatte die Brücke auch den Übernamen Würgengel.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen der Organisation trugen selbst genähte angelsächsische Kostüme und erhielten Übernamen im indianischen Stil.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet Namenloser See, ein selbstwidersprüchlicher Übername.

de.wikipedia.org