Traductions de „Gehör“ dans le dictionnaire allemand » latin

Gehör SUBST nt

Gehör

auditus <-us> m

Gehör

sensus <-us> m audiendi

jmdm. Gehör schenken

alci aures praebēre

das Gehör verlieren

obsurdescere

Gehör finden bei jmdm.

audiri ab alqo

sich Gehör verschaffen

sibi audientiam facere

gehören VERB

jmdm. gehören

esse m. Dat; bei Betonung des Besitzers: m. Gen o. Poss. Pron

es gehört sich

decet

es gehört sich

convenit

es gehört sich für dich

tuum est

es gehört sich nicht

dedecet

gehören zu

esse in alqo numero

das gehört nicht hierher

hoc non huius loci est

Expressions couramment utilisées avec Gehör

Gehör finden bei jmdm.

audiri ab alqo

das Gehör verlieren

obsurdescere

sich Gehör verschaffen

sibi audientiam facere

jmdm. Gehör schenken

alci aures praebēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kind verlor er 1871 im Alter von sieben Jahren auf Grund einer Infektionserkrankung das Gehör und zunächst auch das Sprachvermögen.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf rechtliches Gehör fordert, dass das erkennende Gericht die Ausführungen der Verfahrensbeteiligten zur Kenntnis nimmt und in Erwägung zieht.

de.wikipedia.org

Die einfache Melodie fräst sich wie ein Ohrwurm ins Gehör.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen seiner Erlebnisse finden allerdings kaum Gehör, obgleich er einst verletzt und allein zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Sein Gehör wird schwächer, und damit geht auch sein Erfolg zurück.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör kann jedoch nur dann zu einer Aufhebung der ergangenen Entscheidung führen, wenn diese auf dem Verstoß beruht.

de.wikipedia.org

Er war ein exzellenter Organisator, entwickelte ein Gehör für komplizierte Sounds und verstand die Tiefen des Musikgeschäfts.

de.wikipedia.org

Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).

de.wikipedia.org

Das menschliche Gehör kann akustische Ereignisse nur innerhalb eines bestimmten Frequenz- und Schalldruckpegelbereichs wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Wird auch darauf der Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht abgeholfen, kann Verfassungsbeschwerde erhoben werden.

de.wikipedia.org