Traductions de „gehören“ dans le dictionnaire allemand » latin

gehören VERB

jmdm. gehören

esse m. Dat; bei Betonung des Besitzers: m. Gen o. Poss. Pron

es gehört sich

decet

es gehört sich

convenit

es gehört sich für dich

tuum est

es gehört sich nicht

dedecet

gehören zu

esse in alqo numero

das gehört nicht hierher

hoc non huius loci est

Gehör SUBST nt

Gehör

auditus <-us> m

Gehör

sensus <-us> m audiendi

jmdm. Gehör schenken

alci aures praebēre

das Gehör verlieren

obsurdescere

Gehör finden bei jmdm.

audiri ab alqo

sich Gehör verschaffen

sibi audientiam facere

Expressions couramment utilisées avec gehören

gehören zu

esse in alqo numero

jmdm. gehören

esse m. Dat; bei Betonung des Besitzers: m. Gen o. Poss. Pron

nicht zur Familie gehören

extra familiam esse

zum alten Eisen gehören übtr

rudera esse

zur Familie gehören

in familia esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dieser Gruppe gehören die Lausitzisch-neumärkischen Dialekte und die thüringisch-obersächsische Dialektgruppe.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aktivitäten gehörte der Wiederaufbau der Abtei.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Proas oder Auslegerkanus gehören neben den Katamaranen und den Trimaranen zu den Mehrrumpfbooten.

de.wikipedia.org

Dem Orden gehören weltweit 1045 Brüder an (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten oft der Wald, Teile der Wiesen, die Wege sowie Gewässer und ihre Uferzonen.

de.wikipedia.org

Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.

de.wikipedia.org

Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.

de.wikipedia.org