Traductions de „gehören“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . gehören VERBE intr

1. gehören (Eigentum sein):

gehören

принадлежа́ть imperf

2. gehören (erfordern):

gehören

тре́боваться

gehören

по- perf

gehören

быть imperf ну́жным

3. gehören (ein Teil von etw sein):

gehören

относи́ться imperf

gehören

принадлежа́ть imperf

wem gehört das?

кому́ э́то принадлежи́т?

wie es sich gehört

как полага́ется

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

II . gehören VERBE pron

sich gehören

подоба́ть

das gehört sich nicht

так не при́нято

Gehör <-(e)s> [gəˈhø:ɐ] SUBST nt

Gehör

слух m

sich Gehör verschaffen

доби́ться внима́ния

Gehör finden

быть вы́слушанным

jdm Gehör schenken

вы́слушать кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec gehören

sich gehören

подоба́ть

gehören euch die Räder?

э́то ва́ши велосипе́ды?

zum Jet-set gehören

принадлежа́ть к и́збранному о́бществу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.

de.wikipedia.org

Die Äpfel sind klein bis mittelgroß und gehören damit auf dem Weltmarkt zu den kleineren Äpfeln.

de.wikipedia.org

Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.

de.wikipedia.org

Die reinweißen und angenehm duftenden Blüten gehören zu den größten Baumblüten überhaupt.

de.wikipedia.org

Er gehörte zwischen 1924 und 1932 dem preußischen Landtag an.

de.wikipedia.org

Knapp 53 % der Bevölkerung sind Sikhs, ca. 44 % sind Hindus, ca. 1 % sind Muslime und weniger als 1 % gehören einer anderen oder keiner Religion an.

de.wikipedia.org

Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.

de.wikipedia.org

Dass Ebbe und Flut vorwiegend mit dem Mond korreliert sind, dürfte zu den ersten astrophysikalischen Erkenntnissen des Menschen gehören.

de.wikipedia.org

Später arbeitete er in verschiedenen Branchen, wozu auch der Bergbau gehörte.

de.wikipedia.org

Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.

de.wikipedia.org