Traductions de „Gewaff“ dans le dictionnaire allemand » latin

gewagt ADJ

gewagt (kühn)

audax <-dacis>

gewagt (gefährlich)

periculosus

gewandt ADJ

gewandt (geschickt)

sollers <-ertis> [in inventione; ad dicendum]

gewandt (flink)

agilis

Gewalt SUBST f

1. (Gewalttätigkeit, Gewaltsamkeit)

Gewalt

vis f

Gewalt

violentia f

mit Gewalt

vi

mit Gewalt

per vim

Gewalt anwenden

vim facere

jmdm. Gewalt antun

alci vim afferre [o. adhibēre]

2. (Macht)

Gewalt

dicio <-onis> f

Gewalt

potestas <-atis> f

in seine Gewalt bringen

in potestatem [o. in dicionem] suam redigere

Gewand SUBST nt

Gewand

vestimentum nt

Gewand

vestis <-is> f

I . gewiss ADJ

gewiss

certus

ein gewisser

quidam

wir sind uns des Sieges gewiss

certo scimus nos victuros esse

II . gewiss ADV

gewiss

certo

straff ADJ

straff

astrictus

straff

contentus

straff anziehen

astringere

straff anziehen

(con)tendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelte es sich um flache, bis zu mehreren Zentimeter breiten Muschelplatten, deren Form an das Gewaff der Wildschweine erinnert.

de.wikipedia.org

Keiler, also männliche Tiere, reißen dabei mit ihren Hauern oder Gewaff die Beine auf, wobei durch Zerfetzen von Schlagadern der Tod durch Verbluten innerhalb von wenigen Minuten eintreten kann.

de.wikipedia.org

Keiler markieren mit ihrem Gewaff an Malbäumen.

de.wikipedia.org

Die ältere Frau hat eine Halskette aus dem Gewaff vom Wildschwein getragen.

de.wikipedia.org

Als Schmuck wurde häufig Gewaff, die Eckzähne des männlichen Wildschweins, getragen.

de.wikipedia.org