Traductions de „Hänger“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

hager ADJ

hager

macer <-cra, -crum>

Pranger SUBST m

Pranger

palus m

jmd. an den Pranger stellen

alqm ignominiae obicere

Manager SUBST m

Manager

moderator <-toris> m

I . hängen VERB intr

1. (herabhängen)

hängen an

pendēre ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

2. (haften)

hängen

haerēre in m. Abl, ad

hängen bleiben

haerēre in m. Abl, ad [ad clavum]

Wendungen:

an jmdm./etw. hängen übtr (sehr zugetan sein)

alci/alci rei addictum esse

II . hängen VERB trans (etw. aufhängen; jmd. erhängen)

hängen an

suspendere ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

Sänger(in) SUBST m(f)

Sänger(in)

cant(at)or <-oris> m, (cant(at)rix) <-icis> f

Dünger SUBST m

Dünger

stercus <-coris> nt

Finger SUBST m

Finger

digitus m

der kleine Finger

digitus minimus

die Finger von etw. lassen

alqd non attingere

jmdm. auf die Finger sehen

alqm diligenter observare

etw. an den Fingern abzählen

alqd digitis computare

etw. an den Fingern abzählen

alqd per digitos numerare

Hunger SUBST m

Hunger

fames <-mis> f

Hunger haben

esurire

seinen Hunger stillen

famem sedare [o. explēre]

jünger ADJ

jünger

minor natu

jünger

minor aetate

Jünger SUBST m

Jünger

assectator <-oris> m [sapientiae]

Ringer SUBST m

Ringer

luctator <-oris> m

Lager SUBST nt

1. MILIT

Lager

castra ntpl

ein Lager aufschlagen

castra collocare [o. ponere]

das Lager abbrechen

castra movēre

2. (Vorratslager)

Lager

horreum nt

3. (Schlafstätte)

Lager

cubile <-lis> nt

mager ADJ

1.

mager

macer <-cra, -crum>

mager werden

macescere

2. übtr (dürftig)

mager

exilis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur der Fahrbahnträger der Hauptöffnung ist mit Hängern an den Tragkabeln befestigt, die Seitenfelder sind kurze Fachwerkbrücken ohne Verbindung zu den Tragkabeln.

de.wikipedia.org

Danach wird ein erheblicher Teil der Windlasten durch die relativ steifen Tragkabel aufgenommen und über die Hänger in die Pylone und die Ankerblöcke abgeleitet.

de.wikipedia.org

Die Hänger sind abwechselnd am oberen und unteren Kettenstrang befestigt.

de.wikipedia.org

Es fehlt die Chance, dass ich einen Hänger habe und scheitere.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Hänger nicht wie üblich senkrecht, sondern schräg und gekreuzt angeordnet.

de.wikipedia.org

Die beiden Kabel haben einen Durchmesser von jeweils 0,92 Metern, an ihnen sind die Hänger in Abständen von je 15 Metern befestigt.

de.wikipedia.org

Als Hänger werden in der Mode bestimmte Schnittformen von Mänteln bzw. Kleidern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Leider hatte ich in der zweiten Runde kurzzeitig einen Hänger.

de.wikipedia.org

Im Pferdehänger werden Heunetze mit Karabinerhaken an der Frontseite des Hängers in Höhe des Pferdemauls angebracht.

de.wikipedia.org

Letztere sind als Hänger unter dem Untergurt bis zum Fahrbahnträger verlängert, der als durchgehender Vollwandträger ausgebildet ist.

de.wikipedia.org