Traductions de „hänseln“ dans le dictionnaire allemand » latin

hänseln VERB

hänseln

ludificare

hänseln

ludificari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird von den anderen Dorfknaben deswegen gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim Umzug am Ende mitgehen soll.

de.wikipedia.org

Er wird von anderen Schülern oft wegen seiner Fettleibigkeit und seiner Nationalität gehänselt.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit hatte er laut eigenen Aussagen des Öfteren Probleme mit seinen Mitschülern, wurde von ihnen gehänselt und sah sich selbst als Außenseiter.

de.wikipedia.org

Weil ihn die Kinder hänselten habe er sie ermordet und eine Suppe aus ihren Köpfen gekocht.

de.wikipedia.org

Hänseln bedeutete, in eine solche Gesellschaft, später allgemein in eine geschlossene Gemeinschaft, aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein schüchterner und schwächlicher Bücherwurm, der in der Schule gehänselt wird.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor, Novizen gehänselt und eine Prügelei angezettelt zu haben.

de.wikipedia.org

Deswegen besaß er ein für Jamaikaner ungewöhnliches Aussehen, wofür er als Kind gehänselt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen seiner roten Haarpracht wird er ständig von Knechten und Bräumädchen gehänselt.

de.wikipedia.org

Er ist unsportlich, schüchtern und wird von seinen Mitschülern gehänselt.

de.wikipedia.org