Traductions de „hänseln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hänseln [ˈhɛnzəln] VERBE trans

hänseln

zasmehovati

hänseln

dražiti

jmdn hänseln

dražiti koga

jmdn hänseln

norčevati se iz koga

Expressions couramment utilisées avec hänseln

jmdn hänseln

dražiti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seiner roten Haarpracht wird er ständig von Knechten und Bräumädchen gehänselt.

de.wikipedia.org

Auch in der Fußballmannschaft seiner Schule kommt er nicht über die Rolle des Ersatzmannes hinaus und wird von seinen Mitspielern gehänselt und drangsaliert.

de.wikipedia.org

Sie war ein besonderes Kind, das keine Freunde hatte, oft gehänselt wurde und es mochte mit Ikonen zu sprechen.

de.wikipedia.org

Er ist ein schüchterner und schwächlicher Bücherwurm, der in der Schule gehänselt wird.

de.wikipedia.org

Deswegen besaß er ein für Jamaikaner ungewöhnliches Aussehen, wofür er als Kind gehänselt wurde.

de.wikipedia.org

Früher wurde sie selbst gehänselt, und deshalb nutzt sie ihre Macht nun aus, um es allen endlich heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Er wird in den See geschubst, etwas gehänselt.

de.wikipedia.org

Der Held ist ein Waldarbeiter, der nicht ernstgenommen und gehänselt wird, aber zum Schluss sich durchsetzen kann.

de.wikipedia.org

Er wird von anderen Schülern oft wegen seiner Fettleibigkeit und seiner Nationalität gehänselt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Ereignis waren in manchen Zünften grobe Bräuche (Hänseln) verbunden.

de.wikipedia.org