Traductions de „Hahnenkammrennen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Wagenrennen SUBST nt

Wagenrennen

curriculum nt

anerkennen VERB

anerkennen (gelten lassen) als

agnoscere dopp. Akk

anerkennen (gutheißen, billigen)

probare

anerkennen (lobend)

laudare

anrennen VERB

gegen etw. anrennen

incurrere in alqd

anbrennen VERB intr

anbrennen

(ex)ardescere

anbrennen

ignem concipere

anbrennen Speisen

aduri

entbrennen VERB

1. (ergriffen werden)

entbrennen

(ex)ardescere

entbrennen

inflammari [iracundiā; amore]

von etw. entbrannt sein

alqa re ardēre [o. flagrare] [pugnandi cupiditate; iracundiā]

2. (ausbrechen)

entbrennen Krieg, Streit

(ex)ardescere

aberkennen VERB (absprechen)

aberkennen

abiudicare [alci libertatem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2017 wird im Rahmen der Hahnenkammrennen keine WC-Kombination mehr ausgetragen.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch an die Weltspitze gelang der damals 16-Jährigen im Winter 1959/1960, als sie zunächst in Abfahrt und Kombination der Hahnenkammrennen von Kitzbühel ihre ersten bedeutenden Siege feierte.

de.wikipedia.org

Im Winter 1958/59 gewann Molterer den Slalom und zum vierten Mal die Kombination von Kitzbühel und damit zum insgesamt neunten Mal einen Bewerb bei den Hahnenkammrennen.

de.wikipedia.org

Seit 1931 wird auf der Streif das legendäre internationale Hahnenkammrennen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Sie schloss auch die letzte verbliebene klassische Kombination beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel mit ein.

de.wikipedia.org