Traductions de „Haube“ dans le dictionnaire allemand » latin

Haube SUBST f

Haube

calautica f

Haube

mitra f

jmd. unter die Haube bringen

alqm collocare

Expressions couramment utilisées avec Haube

jmd. unter die Haube bringen

alqm collocare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kopf ist einschließlich der Haube überwiegend einfarbig rötlich kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Auf dem Satteldach sitzt ein achtseitiger Dachreiter mit welscher Haube.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sowohl reinerbige Tiere als auch spalterbige Tiere die Haube zeigen, allerdings ausgeprägter bei den reinerbigen.

de.wikipedia.org

Das Dach, der Glockenturm und der Dachreiter sowie die Hauben der Treppenhäuser sind mit Blei gedeckt.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt eine Haube aus kurzen aufrecht stehenden Federn, die dem Vogel seinen deutschsprachigen Namen gibt.

de.wikipedia.org

Fast der gesamte Kopf einschließlich Haube, Kinn und Kehle ist hellgelb bis blassbeige, manchmal mit einem Zimtton.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau 1746 – also nach dem großen Stadtbrand von 1741 – wurde der spätgotische Spitzhelm durch eine barocke Haube ersetzt.

de.wikipedia.org

Hinter dem Glockenturm trug das Dach einen Dachreiter mit einer etwas kleineren welschen Haube.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss des Kirchturmes ist oktogonal, darüber befindet sich eine geschweifte Haube aus der Zeit um 1600.

de.wikipedia.org