Traductions de „Jahreswende“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

annus inversus

Jahreswende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Jahreswende 1941/42 war absehbar, dass der Krieg länger andauern würde.

de.wikipedia.org

Steigende Aufgaben in der Aus- und Weiterbildung bedingte eine zusätzliche Anmietung von Räumen zur Jahreswende 1980/1981.

de.wikipedia.org

Daher differierten in diesen Jahrzehnten um die Jahreswende die Jahreszahlen zwischen den Gebieten des alten und neuen Kalenders.

de.wikipedia.org

Die nächste Vergrößerung der Kapazitäten erfolgte um die Jahreswende 1904/1905.

de.wikipedia.org

Sie nahm für sich in Anspruch, als erste Kameradschaft um die Jahreswende 1935/36 gegründet worden zu sein.

de.wikipedia.org

Er stellte zur Jahreswende 1617/18 eine Gruppe von 22 Jesuiten zusammen.

de.wikipedia.org

Nach der Jahreswende 2004/05 musste er dann aufgrund von Knieproblemen und einer anschließenden Operation die Saison vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Für das Handelshaus Capelle & Co (Marshallinseln) gründete der schottische Kapitän Edward Milne zur Jahreswende 1875/76 im Dorf Nodup (Bezirk Beridni) eine erste permanente Station.

de.wikipedia.org

Über die Jahreswende 1960/61 bereicherten eine neue Schule und ein Kindergarten das Bildungsangebot.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg heiratete sie und schrieb ihre Erfahrungen der Jahreswende 1944/45 nieder.

de.wikipedia.org