K - Traduction allemand-latin

dans le dictionnaire PONS

consul ordinarius

ordentlicher K (der seit 153 v. Chr. am Jahresanfang sein Amt ordentlich antrat)

arma referre

den K. erneuern

vectigalia bellis affliguntur

leiden durch die K.

res

Geschäft, Unternehmen, Angelegenheit [ militaris o. bellica Kriegswesen; maritima, navalis o. nautica Seewesen; frumentaria Getreidewesen, Proviant; rustica Landwirtschaft; pecuaria Viehzucht ]

adversus

ungünstig, unglücklich [ tempus navigandi; bellum verheerender K.; auspicia ]

intorqueo

herumdrehen, verdrehen [ ramos; talum verrenken; mentum in dicendo das Kinn schief ziehen; oculos rollen; übtr mores verderben ]

implico

(hin)einwickeln, verwickeln, verschlingen [ orbes verworrene Kreise schlingen; acies inter se untereinander mischen; se dextrae alcis sich anschmiegen an ]

consulum iudicio probatus discessit

trat mit dem Beifall der K. ab

taberna

gewerblicher Raum in einer → insula (Mietskaserne): als Laden, als Kneipe, als Werkstatt genutzt. Heute noch erinnern Benennungen wie „Taverne“ für ein Weinlokal, „Tafernwirtschaft“ für ein bayr. Dorfgasthaus oder Ortsnamen wie Saverne/Zabern im Elsass (Tres Tabernae) oder der Bestandteil „Zabern“ in Bad Bergzabern oder Rheinzabern an „taberna“

Minos

Sohn des Zeus u. der Europa, König u. Gesetzgeber auf Kreta, nach seinem Tode Richter in der Unterwelt

Agamemno

König v. Mykenä, Sohn des Atreus, Bruder des Menelaus, Gatte der Klytämnestra, Vater des Orestes, der Iphigenie u. Elektra, oberster Führer der Griechen vor Troja, nach seiner Rückkehr v. seiner Gattin u. ihrem Geliebten Ägisthus ermordet

maritimus

zum Meer gehörig, im Meer befindlich, am Meer gelegen, Meer-, See-, Küsten- [ pars Seeküste; officium Seedienst; imperium Oberbefehl zur See; res Seewesen; praedones Seeräuber; cursus Schifffahrt; oppugnatio v. der Seeseite; homines Küstenbewohner ]