Traductions de „较小地“ dans le dictionnaire allemand » latin

lächerlich ADJ

lächerlich

ridiculus

jmd. lächerlich machen

alqm deridēre

sich (vor jmdm.) lächerlich machen

(alci) risum movēre

etw. ins Lächerliche ziehen

alqd in risum vertere

etw. ins Lächerliche ziehen

alqd ad ridiculum convertere

Expressions couramment utilisées avec Lächerliche

etw. ins Lächerliche ziehen

alqd ad ridiculum convertere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werde bei jeder Gelegenheit entidealisiert, trivialisiert, vulgarisiert und ins Lächerliche gezogen.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner Freiburger Zeit komponierte er eine kleine einaktige Oper mit dem Titel Die lächerliche Werbung, die er dort dann 1801 auch zusammen mit Studienkollegen aufführte.

de.wikipedia.org

Doch während Verhaltensweisen, in denen sich stereotyper Militarismus oder phrasenhaftes Politikverständnis ausdrückt, karikiert und vorgeführt werden, zieht der Film die existentiellen Probleme des Durchschnittsverbrauchers weniger ins Lächerliche.

de.wikipedia.org

Die Gemütswallungen unseres Geistes lassen uns Hochgefühle und Depressionen durchleben und wir erfahren sowohl edle als auch lächerliche Momente.

de.wikipedia.org

Der lächerliche Mensch wollte doch sterben – sicherlich auch, weil er zu ursprünglichen Lebzeiten „ein Prahler und Lügner“ gewesen war.

de.wikipedia.org

Für eine lächerliche Summe will er ihm das wertvolle Landstück abkaufen, da sich darauf medizinischer Heilschlamm fördern lässt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Spielzeit des Albums gerade einmal lächerliche 37 Minuten beträgt.

de.wikipedia.org

In der Darstellung des täglichen Lebens wird er leicht geschmacklos […] So fällt er oft und leicht aus dem Erhabenen ins Lächerliche.

de.wikipedia.org

Die hegemonialen Kulturen werden durch Nachahmung ins Lächerliche gezogen und dadurch von außen nicht mehr als seriös wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Das Stück ist mit seinem Thema der Käuflichkeit einer ganzen Stadt eine „lächerliche Groteske“.

de.wikipedia.org