Traductions de „Nachsatz“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

nachsetzen VERB

jmdm. nachsetzen

alqm persequi

nachsagen VERB (nachsprechen, wiederholen)

nachsagen

repetere

jmdm. etw. Schlechtes nachsagen

alci maledicere

nachsehen VERB

1. (hinterhersehen)

jmdm. nachsehen

oculis alqm prosequi

2. (nachsichtig sein)

nachsehen

alci veniam dare <dedi>

nachsehen

alci indulgēre

3. (nachschlagen)

nachsehen

requirere

nachschauen VERB

1.

jmdm. nachschauen

oculis alqm prosequi

2. (nachschlagen)

nachschauen

requirere

nachsichtig ADJ

nachsichtig

indulgens <-entis>

nachsichtig

clemens <-mentis>

nachsichtig sein

indulgēre +Dat

nächster ADJ

nächster

proximus

am nächsten Tag

postridie

in den nächsten Tagen

propediem

die nächsten Verwandten

proximi mpl

nachsenden VERB (Briefe, Pakete)

nachsenden

submittere

nachsinnen VERB

nachsinnen über

meditari de

nachstehen VERB übtr (geringer sein)

jmdm. an/in etw. nachstehen an, in etw.

alci imparem esse Abl [prudentiā; viribus]

jmdm. in nichts nachstehen

non superari ab alqo

nachschlagen VERB (im Buch)

nachschlagen

requirere

Nachlass SUBST m

1. HANDEL (Preisnachlass)

Nachlass

deductio <-onis> f

2. (Hinterlassenschaft)

Nachlass

hereditas <-atis> f

Nachwahl SUBST f

Nachwahl

subrogatio <-onis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgt der Nachsatz, dessen Halbsatz ein sanfteres Ende nimmt.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz geben die Bläser mit Vorhalten in Terzen charakteristische „warme“ Farbtupfer.

de.wikipedia.org

Zugleich verweist bereits der „zögerliche, harmonisch unbestimmte Nachsatz“ auf dessen instabilen Charakter.

de.wikipedia.org

Ein längerer Nachsatz formuliert den Gedanken unter schmückendem Beiwerk aus.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz treten die Bläser mit ausgehaltenen Akkorden begleitend hinzu.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Generalpause spielen die Streicher im Piano einen etwas zögerlichen Nachsatz.

de.wikipedia.org

Der Nachsatz besteht aus einem Doppelschlagsmotiv sowie einer schließenden Kadenz mit Triller.

de.wikipedia.org

Ehe der Nachsatz einsetzt, wird der Vordersatz eine Oktave höher wiederholt.

de.wikipedia.org

Nach Wiederholung des Vordersatzes durch die Klarinette (ebenfalls mit Klavierbegleitung) erklingen im Nachsatz alle drei Instrumente gemeinsam.

de.wikipedia.org

Viele sind mit dem suggestiven Nachsatz versehen: „Kein Mensch will's glauben.

de.wikipedia.org