Traductions de „Routinier“ dans le dictionnaire allemand » latin

Routine SUBST f

Routine

usus <-us> m

Routine in etw. haben

versatum esse in alqa re

raffiniert ADJ (schlau)

raffiniert

callidus

raffiniert

versutus

ruinieren VERB

1. (jmd.)

ruinieren

in perniciem dare <dedi>

2. (etw.)

ruinieren

corrumpere

Boutique SUBST f

Boutique

tabernula f

Turnier SUBST nt

Turnier

certamen <-minis> nt [gladiatorium; quadrigarum]

kombinieren VERB trans

1. (vereinen)

kombinieren

coniungere

2. (zusammenfügen)

kombinieren

conglutinare

3. (zusammenführen)

kombinieren

conducere

4. (schließen)

kombinieren

concludere

dominieren VERB

dominieren

dominari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 32-jährige Routinier unterstrich mit seinen 20 Treffern in der folgenden Runde nochmals seine Torgefährlichkeit.

de.wikipedia.org

Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1958 im eigenen Land wurde der Routinier Vize-Weltmeister.

de.wikipedia.org

Der Routinier beendete im Möslestadion erst nach der Saison 1961/62 seine lange Spielerkarriere.

de.wikipedia.org

Der Routinier ging nochmals mit in die Zweitklassigkeit und absolvierte 1960/61 beim Meisterschaftsgewinn abschließend seine sechs letzten Ligaspiele, ehe er seine sportliche Laufbahn beendete.

de.wikipedia.org

Der Mannschaft, die fast ohne Routiniers auskam, wurde im Vorfeld der Saison zwar Talent bescheinigt, man hatte sie jedoch eher im Mittelfeld der Liga eingestuft.

de.wikipedia.org

Der Routinier hatte 19 Spiele absolviert und ein Tor erzielt.

de.wikipedia.org

Sportlich zahlte sich der Schritt zurück für den Routinier sogleich aus.

de.wikipedia.org

Der Routinier war jetzt aber nicht mehr Stammtorhüter, er kam in seinen letzten Runden nur noch sporadisch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In der ersten Saison wurde die Teilnahme an den Playoffs verpasst, doch an der Seite des Routiniers reiften einige junge Spieler zu einem homogenen Team.

de.wikipedia.org

Der 34-jährige Routinier hatte in neun Partien seine Mannschaft beim Abstiegskampf unterstützt.

de.wikipedia.org