Traductions de „Schwerbewaffnete“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schwerbewaffnete SUBST Pl

Schwerbewaffnete

armatura f gravis

schwerbewaffnet ADJ

→ schwer

Voir aussi : schwer

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]

schweren Herzens

sollicito animo

schwer bewaffnet

armaturae gravis Genitivattribut

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

schwer wiegend (gravierend)

gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer

difficilis [quaestio; ad eloquendum]

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

schwer erziehbar

difficilis ad educandum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis nach den Perserkriegen waren vollbürgerliche Spartiaten und schwerbewaffnete freibürgerliche Periöken jeweils in eigenen Einheiten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Während dieser Versammlung stürmten plötzlich einige schwerbewaffnete Männer das Lokal.

de.wikipedia.org

Etwa 200 schwerbewaffnete Personen überfielen Regierungsgebäude und strategisch wichtige Objekte.

de.wikipedia.org

Schwerbewaffnete Polizisten sicherten nach der Tat den Tatort und Rettungskräfte rückten mit einem Großaufgebot an.

de.wikipedia.org

In klassischer Zeit gab es diese Möglichkeit nicht mehr, Spartiaten kämpften dann ausschließlich als Schwerbewaffnete und weder Periöken noch staatlich bewaffnete Heloten konnten das Vollbürgerrecht erwerben.

de.wikipedia.org

Allerdings ermüdete die schwerbewaffnete Allianz, machte schließlich kehrt und traf bei ihrem Rückzug auf leichte Kavallerie und Fußsoldaten der Hussiten.

de.wikipedia.org

Sie wird für VIP-Schutz, Geiselbefreiung und gegen schwerbewaffnete Kriminelle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine schwerbewaffnete Gruppe von Kämpfern hatte das Konsulat mit Maschinengewehren, Raketenwerfern und Granaten angegriffen.

de.wikipedia.org

Durch die erhöhten Sicherheitsmaßnahmen hat sich das Versammlungsverbot verschärft, man gerät oft in Kontrollen durch schwerbewaffnete Sicherheitskräfte.

de.wikipedia.org

Bei ihnen handelte es sich um militärisch geschulte und schwerbewaffnete Männer, die bei verschiedenen Gelegenheiten Sicherheitskräfte und auch Zivilisten angriffen.

de.wikipedia.org