Traductions de „Spesen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Spesen SUBST Pl

Spesen

impendium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere 5 % des Vermögens wurden als Spesen für den Verwaltungsaufwand einbehalten.

de.wikipedia.org

Den Abgeordneten stehen gemäß § 10 Bundesbezügegesetz monatliche Spesen zu, um die Aufwendungen, die unter Ausübung ihres Mandats entstanden sind, abzugelten.

de.wikipedia.org

Die Auslagen des Fahrers im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit (Spesen) muss das Transportunternehmen ersetzen, zusätzlich zum festgelegten Entgelt für die Tätigkeit als Berufskraftfahrer.

de.wikipedia.org

Dadurch macht der Anleger zwangsläufig ein Nullsummenspiel, abzüglich der Spesen.

de.wikipedia.org

In drei Jahren als Amateur hätte er durch Teilnahme an mehr Wettkämpfen leicht das Zehnfache an damals üblichen Spesen erzielen können.

de.wikipedia.org

Er muss ohne gegenteilige Absprache auch die (Reise-)Spesen des Agenten ersetzen.

de.wikipedia.org

1998 war er der erste Senator, dem sein Büropersonal, das Gehalt und die Spesen gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

Das ist deshalb möglich, weil die gesamten Spesen für Verwaltung, Reisen und Kommunikation durch getrennte Einnahmen gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Finder verlangen, dass ihm alle Spesen erstattet werden, die er im Zusammenhang mit dem Fund hatte.

de.wikipedia.org

Schliesslich verrechnete er dafür Spesen – die waren sehr real und kein artistisches Konzept.

de.wikipedia.org