Traductions de „Spesen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spesen [ˈʃpe:zən] SUBST pl

Spesen

dietas f pl

Spesen

gastos m pl reembolsados por la empresa

auf Spesen essen/reisen

comer/viajar por cuenta de la empresa

außer Spesen nichts gewesen fam

no ha valido la pena

Spesen SUBST

Entrée d'utilisateur

Spesen (für Diplomaten) pl. tantum

viático m

Expressions couramment utilisées avec Spesen

außer Spesen nichts gewesen fam

no ha valido la pena

auf Spesen essen/reisen

comer/viajar por cuenta de la empresa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schliesslich verrechnete er dafür Spesen – die waren sehr real und kein artistisches Konzept.

de.wikipedia.org

Von der Eingruppierung hingen die Spesen und Prämien ab.

de.wikipedia.org

Weitere 5 % des Vermögens wurden als Spesen für den Verwaltungsaufwand einbehalten.

de.wikipedia.org

Er muss ohne gegenteilige Absprache auch die (Reise-)Spesen des Agenten ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Spesen sanken mit dieser Zentralisierung von 26 auf fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Für den Zusammenschluß war in erster Linie eine Verbilligung der gemeinschaftlichen Spesen maßgebend.

de.wikipedia.org

Den Abgeordneten stehen gemäß § 10 Bundesbezügegesetz monatliche Spesen zu, um die Aufwendungen, die unter Ausübung ihres Mandats entstanden sind, abzugelten.

de.wikipedia.org

Dadurch macht der Anleger zwangsläufig ein Nullsummenspiel, abzüglich der Spesen.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Finder verlangen, dass ihm alle Spesen erstattet werden, die er im Zusammenhang mit dem Fund hatte.

de.wikipedia.org

Etliche Unternehmer schafften den Ausgleich dadurch, dass sie die Spesen verdoppelten und den zweiten Fahrer einsparten.

de.wikipedia.org