Traductions de „Staatsfinanzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Staatsmann SUBST m

Staatsmann

vir <viri> m rerum civilium peritus

Staatsmann

qui in re publica versatur

Staatsminister SUBST m

Staatsminister

minister <-tri> m rei publicae

Staatsminister

minister m civitatis

Staatsfeind SUBST m

Staatsfeind

hostis <-is> m

Staatsdienst SUBST m

Staatsdienst

munus <-neris> nt rei publicae meist nur „res publica“

im Staatsdienst stehen [o. sein]

in re publica versari

in den Staatsdienst treten

ad rem publicam accedere

Staatskasse SUBST f

Staatskasse

aerarium nt

Staatskosten SUBST Pl

auf Staatskosten

sumptu publico

auf Staatskosten

publice

Staatsbeamter SUBST m

Staatsbeamter

magistratus <-us> m

Staatseigentum SUBST nt

Staatseigentum

possessio <-onis> f publica

anpflanzen VERB

anpflanzen

(con)serere [arborem; hortum]

aufpflanzen VERB (Fahne)

aufpflanzen

proponere [vexillum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein vordringliches Problem war die drohende Zerrüttung der Staatsfinanzen, die aus der gewaltigen Aufblähung der militärischen Personalkosten unter den frühen Severern resultierte.

de.wikipedia.org

Die bremischen Staatsfinanzen ließen noch auf Jahre hinaus an eine gründliche Neuorganisation des Museums nicht denken.

de.wikipedia.org

Übertriebene Schenkungen an Konvente und Klöster wirkten sich katastrophal auf die Staatsfinanzen aus.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre haben neben der Offenlegung der Staatsfinanzen auch spürbare Bemühungen eingesetzt, die über Jahrhunderte gewachsene Organisationsstruktur zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Je höher die Staatsquote, umso stärker ist der staatliche Einfluss der Staatsfinanzen auf die Volkswirtschaft und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Außerordentliche Belastungen für die Staatsfinanzen sind Kriege und Staatshaftungen für Unternehmen (insbesondere Kreditinstitute) und andere Staaten im Rahmen von Finanzkrisen.

de.wikipedia.org

Ihr traute man nunmehr zu, die Wirtschaft und die Staatsfinanzen zu retten.

de.wikipedia.org

Die Finanzwissenschaft hat als Gegenstand die wirtschaftlichen Aspekte der öffentlichen Haushalte und Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch bekämpfte er energisch die Korruption, sorgte für eine effizientere Verwaltung und konsolidierte die Staatsfinanzen, machte sich aber auch durch seine Terrorherrschaft einen Namen.

de.wikipedia.org

Die Staatsfinanzen sind Erkenntnisobjekt der Finanzwissenschaft, die sich daher auch mit der Besteuerung von Wirtschaftssubjekten (Unternehmen, Privathaushalte) beschäftigt.

de.wikipedia.org