Traductions de „Teilnahmslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

teilnahmslos ADJ

teilnahmslos

lentus

teilnahmslos

tardus

Aussichtslosigkeit SUBST f

Aussichtslosigkeit

desperatio <-onis> f

Bewegungslosigkeit SUBST f

Bewegungslosigkeit

immobilitas <-atis> f

Hoffnungslosigkeit SUBST f

Hoffnungslosigkeit

desperatio <-onis> f

Harmlosigkeit SUBST f

Harmlosigkeit

innocentia f

Hilflosigkeit SUBST f

Hilflosigkeit

inopia f

Sinnlosigkeit SUBST f

Sinnlosigkeit

inanitas <-tatis> f

Planlosigkeit SUBST f

Planlosigkeit

temeritas <-atis> f

Rücksichtslosigkeit SUBST f

Rücksichtslosigkeit

importunitas <-atis> f

Arbeitslosigkeit SUBST f

Arbeitslosigkeit

quaestūs inopia f

Arbeitslosigkeit

negotii inopia f

Anspruchslosigkeit SUBST f

Anspruchslosigkeit

modestia f

Ehrlosigkeit SUBST f

Ehrlosigkeit

turpitudo <-dinis> f

Ehrlosigkeit

indignitas <-atis> f

Leblosigkeit SUBST f

Leblosigkeit

languor <-oris> m [corporis]

Maßlosigkeit SUBST f

Maßlosigkeit

immodestia f

Ratlosigkeit SUBST f

Ratlosigkeit

consilii inopia f

Lieblosigkeit SUBST f

Lieblosigkeit

inhumanitas <-tatis> f

Ruchlosigkeit SUBST f

Ruchlosigkeit

impietas <-atis> f

Ruchlosigkeit

scelus <-leris> nt

Achtlosigkeit SUBST f

Achtlosigkeit

neglegentia f

Achtlosigkeit

securitas <-atis> f

Haltlosigkeit SUBST f (Wankelmut, Unbeständigkeit)

Haltlosigkeit

levitas <-atis> f

Rastlosigkeit SUBST f

Rastlosigkeit

impigritas <-atis> f

Rastlosigkeit

assiduitas <-atis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Teilnahmslosigkeit der japanischen Bergsteiger stand unter heftiger Kritik.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigungen des Affekts wie Depression und Teilnahmslosigkeit sind üblich.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft auch im übertragenen Sinne verwendet, um eine durch unangenehme oder tragische Ereignisse erzeugte Teilnahmslosigkeit und Unwilligkeit bzw. Unfähigkeit zu Veränderungen auszudrücken.

de.wikipedia.org

In seinen Tagebuchaufzeichnungen finden sich Entmutigung, Teilnahmslosigkeit und Ungeduld.

de.wikipedia.org

Frühe Symptome sind Fieber über 40 °C, Muskelzittern, Teilnahmslosigkeit, Pansenatonie (Versagen der Pansenmotorik), Versiegen der Milch, erhöhte Atem- und Herzfrequenz (Tachykardie).

de.wikipedia.org

Bei mittleren Fällen hört die Nahrungsaufnahme auf, die Milch versiegt und es treten schwere Verdauungsstörungen wie Koliken und Durchfall auf sowie Teilnahmslosigkeit, Schwanken und Lahmheit.

de.wikipedia.org

Intensivierend wirken Teilnahmslosigkeit, ablehnende Äußerungen und moralische Vorwürfe der sozialen Umgebung des Opfers.

de.wikipedia.org

Er verrichtet zwar alle ihm auferlegten Hausarbeiten, dies aber mit „totaler Teilnahmslosigkeit“.

de.wikipedia.org

Bei Kolibris wurde auch der Zustand der völligen Teilnahmslosigkeit (Torpidität) beschrieben.

de.wikipedia.org

Extreme Gleichgültigkeit und Teilnahmslosigkeit kommt bei manchen psychischen Erkrankungen vor, so zum Beispiel beim Autismus und bei manchen Formen der Schizophrenie.

de.wikipedia.org