Traductions de „Treueid“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

fidelitas

Lehnstreue, Treueid

sacramentum [o. sacramento dicere]

den Treueid leisten

sacramentum

Fahneneid, Treueid, Diensteid [ militiae ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am folgenden Tag legte er dem König den Treueid ab.

de.wikipedia.org

Man darf ihn nach der Meinung des Dichters töten, sofern man nicht durch einen Treueid an ihn gebunden ist.

de.wikipedia.org

Er war ein Gegner der napoleonischen Herrschaft und verweigerte den französischen Besatzern den Treueid.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er die Lehnbarkeit weltlicher Güter bestätigt, für die ihm ein neu gewählter Bischof den Treueid leisten musste.

de.wikipedia.org

Noch immer glaubte jedoch der Abt, von den Städtern ebenfalls den Treueid verlangen zu können.

de.wikipedia.org

Die Einwohner mussten ihre Stadtmauern ein Stück weit niederreißen, durften sie aber nach einem Treueid und nach Geiselstellung wieder aufbauen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich glaubenswidrig sei die Behauptung, ein Priester habe die Vollmacht, die Untertanen eines Königs von dem Treueid zu lösen, der sie an den Herrscher binde.

de.wikipedia.org

Alle Bewohner ab zwölf Jahren aufwärts mussten nun einen Treueid schwören.

de.wikipedia.org

Da der Freibrief erst nach drei Jahren Gültigkeit haben sollte, schwur der König vier Tage später den Treueid darauf.

de.wikipedia.org

Nach einem langen Gespräch wurde die Ritterschaft der Nerommen von ihrem Treueid entbunden und in Freundschaft aus dem Altwandervogel entlassen.

de.wikipedia.org